Ny. Owen mengundang banyak tamu. Dia memilihmu.
Selamat datang di Pulau Prajurit.
Tn. Lombard.
Sepertinya kau mengira aku wanita yang bukan-bukan.
Kuyakinkan bahwa aku tidak begitu.
Itu 10 prajurit kecil. Dari puisi.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya./ Siapa itu?
Kalian dituntut atas dakwaan sebagai berikut.
Philip Lombard, atas pembunuhan 21 orang.
Apa yang sedang mereka mainkan?
Hanya omong kosong.
Cyril, aku berusaha menyelamatkannya.
Aku sendiri hampir tenggelam.
21 orang?
Hanya aku yang jujur dalam ruangan penuh pembohong ini.
Siapa itu?
Kita terjebak.
Tikus dalam tong.
Almond.
Sialnya, memang bau almond.
Sianida.
And Then There Were None Episode 2
Kalian tidak memindahkannya?
Tidak.
Apakah kau, Dokter?
Tidak.
Bagaimana Ny. Rogers mati?
Aku tidak tahu.
Apa kau memberinya sesuatu?
Ya, obat tidur ringan.
Apa kau memberinya terlalu banyak?
Nn. Claythorne, aku sudah menyuruhmu untuk tidak histeris.
Ini seperti puisinya.
Seperti puisinya, kalian tidak lihat?
10 prajurit kecil, seorang tersedak,
seorang ketiduran, lalu tersisa 8!
Tadinya ada 10 patung dan kita ber-10, dan sekarang ada 8.
Oh, Jenderal. Apa kau memindahkan patungnya?
Apa?/ Patungnya. Apa kau memindahkannya?
Tidak, tentu tidak.
Mungkin kau yang memindahkannya, Nn. Claythorne.
Kau yang pertama menemukannya.
Tentu saja bukan. Untuk apa aku melakukannya?
Untuk jadi pusat perhatian? Apa kau suka diperhatikan, Nn. Claythorne?
Perhatian apa pun?/ Apa maksudmu?
Bisa kita sarapan saja?
Sungguh kabar yang mengerikan mengenai Ny. Rogers.
Dia sangat mahir memasak.
Sayang sekali.
Telur ini direbus tepat 4 menit, bukan?
Ya, Nyonya.
Rogers, apa kau mengambil 2 patung ini?
Tidak, Nona.
Aku turut berduka, Tn. Rogers. Kapan Narracott akan datang?
Pagi menjelang siang, Tuan. Dia tidak terlalu tepat waktu.
Apakah hanya itu saja?
Ya. Terima kasih, Rogers. Terima kasih banyak.
Tony Marston masih muda dan kuat.
Dia tidak mati karena narkoba.
Mungkin dia diracun.
Dan Ny. Rogers, mungkin dia diberi terlalu banyak obat.
Obat apa yang ada dalam tasmu, Dokter?
Kenapa kau membawanya?
Kau sedang bertamu, bukan bekerja.
Sebenarnya, aku sedang bekerja.
Aku mencoba menyembunyikan rahasia pasien secara profesional.
Akan tetapi,
Ny. Owen menderita neurosis.
Aku spesialis penyakit wanita.
Tn. Owen menemuiku secara profesional...
untuk merawat istrinya./ Sudah tidak membedah lagi, Dokter?
Orang tidak mungkin mati begitu saja!
Mereka mati karena seseorang melakukan sesuatu pada mereka!
Aku akan memeriksa tasmu./ Jangan coba-coba menyentuhnya!
Apa yang kau sembunyikan?/ Bagaimana jika aku saja?
Aku tidak mau digeledah seperti penjahat rendahan!
Bagaimana jika Jenderal ikut membantu?
Dia seorang pria terhormat.
Baiklah! Tapi sekalian saja, kalian mungkin mau memeriksa...
koper Hakim Wargrave juga.
Aku ingat di mana pernah melihatmu.
Di klinik di bawah klinikku di Jalan Harley,
dokter spesialis kanker.
Aku pernah melihatmu ke sana.
Jika ada yang punya analgesik dan obat tidur dalam kopernya,
Hakim Wargrave orangnya.
Apa itu benar, Hakim?
Aku pernah punya masalah kesehatan, ya.
Kalau begitu itu sangat kejam, Dokter./ Jangan salahkan aku. Kau yang memaksa.
Jenderal, mari?
Hanya obat tidur ringan.
Seperti kataku.
Obat biasa. Tidak ada yang istimewa.
Operasiku berhasil.
Ini, rumah ini, pulau ini,
dimaksudkan untuk masa penyembuhanku.
Udara laut,
kedamaian,
dan istirahat.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Ya, sudah selesai./ Enak saja.
Kenapa dia tidak digeledah?
Kesetaraan hak untuk wanita.
Mari kita lihat apa yang kau bawa.
Dokter Armstrong, tolong kendalikan dirimu.
Kau kira siapa dirimu?
Aku seorang dokter. Kau hanya sekretaris.
Seseorang memindahkannya.
Pasti.
Seseorang melakukannya.
Apa kau benar-benar membunuh 21 orang itu?
Ya, Nn. Claythorne. Aku membunuh semua orang itu.
Dan lebih banyak lagi.
Kenapa?
Saat itu sepertinya itu ide yang bagus.
Mereka punya hal yang kuinginkan. Dalam kasus itu, berlian.
Lebih berharga daripada beberapa nyawa.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau inginkan?
Aku hampir tenggelam.
Aku gagal menyelamatkan anak asuhanku.
Dan tidak semenit pun aku berhenti menyesalinya.
Kenapa kau tidak?
Aku tahu siapa diriku.
Aku selalu tahu akan mendapat balasannya.
Dan inilah dia.
Aku mencintaimu.
Aku memikirkan dirimu dan kau menciumku dan tanganmu di atasku dan di dalamku,
dan mulutmu dan tubuhku dan aku tidak bisa menahan...
karena kau tidak bersama denganku saat ini.
Aku mengharapkan, menginginkan, mendambakanmu, Sayangku.
dan aku merasa telah bersikap kejam pada John yang malang.
Matahari terbit dan terbenam di dalam matamu, Henry.
Aku mencintaimu.
Aku milikmu.
Pasukan sudah siap, Pak.
Moral cukup bagus.
Mari. Biar kubantu.
Henry.
Kau telah menjadi teman yang baik...
kepada istriku dan aku.
Mungkin kau bisa memanggilku John?
Terima kasih, John.
Aku dan Ny. Rogers sudah seminggu di sini dan tidak bertemu siapa pun...
selain Narracott yang menjadi pengantar, Tuan.
Lombard.
Kau mau ke mana?
Kita duduk menunggu Ulick Norman Owen.
Bagaimana jika dia sudah di sini sejak awal?
Banyak tempat untuk bersembunyi.
Tunggu aku.
Kumohon, berhentilah. Berhenti.
Berhenti...
Berhenti.
Ini konyol!
Tidak ada yang bisa bersembunyi di bawah sana.
Pernah merasa bahwa kau sedang diburu, Gentong?
Berhenti memanggilku begitu. Aku bahkan tidak gendut.
Dan, tidak, aku tidak merasakannya.
Benarkah?
Karena Tn. Owen, di mana pun dia berada,
tahu banyak tentang kita.
Tidak tentangku.
Edward Landor seorang penjahat. Dia seorang pecundang.
Dia jatuh di tangga menuju selnya.
Kau tidak pernah menyentuhnya?
Aku tidak ingin dekat-dekat dengan bajingan kotor seperti itu.
Ayo, Gentong. Jangan tertinggal.
Jenderal?
Apa kopermu sudah siap?
Dia meninggal.
Karena Flu Spanyol, setelah perang.
Siapa?
Istriku Lesley.
Setelah semua itu,
dia meninggal karena Flu Spanyol.
Banyak yang meninggal karena itu.
Seharusnya aku mengalah seperti pria sejati dan...
membiarkan mereka bahagia.
Kembalilah ke rumah, Jenderal.
Kau belum menurunkan kopermu,
dan kami ingin segera pergi begitu Tn. Narracott tiba.
Dia tidak akan datang, Narracott.
Tidak ada yang akan menjemput kita.
Kita tidak akan meninggalkan pulau ini. Ini akhirnya.
Kelegaan saat mencapai akhir adalah tahu bahwa semuanya sudah berakhir.
Kau belum bisa memahami itu, tapi kau akan paham...
.. nantinya.
Kurasa kau salah.
Kapalnya akan datang dan kami semua akan menunggumu.
Ah, Nn. Claythorne.
Bagus.
Bisa bawakan beberapa kursi?
Ada apa?
Masih terlalu pagi untuk minum-minum.
Ini pagi yang buruk.
Bajingan itu di bawah sana. Aku mendengarnya.
Bajingan apa?
Owen.
Aku bisa mendengarnya mondar-mandir.
Kamar Marston.
Apa yang kau lakukan?
Kasur kemah.
Kami tidak punya tempat untuk menyimpannya,
anak muda tidak melihat ke bawah ranjang./ Tapi untuk apa kau membutuhkan kasur kemah?
Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak mungkin tidur di kamarku, bukan?
Ada mayat istriku.
Ya, jelas. Tentu saja.
Aku harus tidur di tempat lain./ Untuk apa? Kita akan pergi.
Kalian mungkin iya. Tapi ini pekerjaanku.
Aku tidak bisa ke mana-mana sampai majikanku menyuruhku pergi.
Majikanmu? Majikanmu gila.
Meski begitu, aku tidak bisa ke mana-mana lagi.
Baiklah kalau begitu. Lanjutkan, Rogers.
Apa kau tahu dia punya pistol?
Tidak.
Hentikanlah. Tn. Narracott sepertinya pria yang pintar. Dia akan datang.
Harus kubilang, aku paham sekarang...
kenapa kau mengajar di tempat bermutu rendah.
Aku menduga kebanyakan sekolah tidak akan mau...
terkena masalah saat pemeriksaan resmi.
Aku tidak menuduhmu. Sudah banyak tuduhan di sekitar sini.
Ya, benar. Lebih dari cukup.
Mengesampingkan Tn. Lombard yang mengerikan,
Rogers, yang kurasa paling meragukan, dan mendiang Tn. Marston,
semua tuduhan lainnya hanya omong kosong.
Semua orang hanya melakukan tugasnya.
Begitu juga aku?
Begitu juga dirimu?
Kau tidak bilang apa pun semalam.
Ini bukan untuk didengar para pria.
Tapi Beatrice Taylor adalah pelayanku.
Gadis terlantar.
Anak yang tak diinginkan,
dari perang, kau tahu?
Aku percaya bahwa dia gadis yang bersih, baik dan sederhana.
Aku mengajarinya teknik menyulam.
Kami hidup dengan tenang.
Tapi kemudian dia terkena masalah.
Masalah keluarga.
Hamil di luar nikah seperti yang dialami ibunya.
Dia meminta bantuanku.
Tentu saja, dengan baik, aku menolaknya.
Nn. Brent, tolonglah!
Kumohon!
Apa yang terjadi padanya?
Dia menabrakkan diri ke kereta.
Dia bunuh diri?
Bahkan masuk koran lokal.
Dan mereka mengubahnya menjadi cerita sentimentil yang dilebih-lebihkan.
Dia meminta bantuanmu.
Jika kau menolongnya...
Kelemahan dirinya sendirilah yang membuatnya bertindak begitu.
Kenapa aku harus menanggungnya?
Minta Rogers membuatkan teh.
Lemon, jangan susu.
Menurutku ini sia-sia.
Pria dewasa bersembunyi dan menyelinap. Ini konyol.
Tapi Marston diracun dengan sianida.
Bukan begitu, Gentong?/ Sianida?
Kurasa begitu.
Entahlah, kau sangat yakin pagi ini.
Claythorne, yang meracuninya. Aku berani bertaruh.
Dia tidak terlihat seperti tipe yang begitu./ Tidak, justru dia tipe yang begitu.
Bagaimana dengan si Pak tua, Jenderal?
Pria berbahaya, kembali dari perang,
ingatan mereka mulai terganggu.
Kalau begitu, mari geledah semua orang.
Nn. Brent yang suka merepotkan Tuhan. Mari geledah Wargrave.
Apa? Hakim?
Dikenal juga sebagai Hakim Penggantung. Dia terkenal dengan hukuman mati.
Katanya dia selalu menyaksikan setiap eksekusi yang dia perintahkan.
Gentong, kau terus mencurigai Armstrong sepanjang pagi,
dan sekarang semuanya kau curigai.
Kau yang mengusulkan hakim.
Aku hanya sembarang bicara. Tn. Owen ada di pulau ini.
Dan aku akan menemukannya.
Jangan mempercayai perkataannya tentangku.
Dia hanya ingin memperburuk suasana.
Tapi aku bisa mengatasi semua ini.
Jangan lihat.
Ini perbuatan seseorang?
Ini jelas bukan kecelakaan.
Ini pembunuhan.
Dia bilang tidak ada yang akan menjemput kita.
Dia bilang ini akhirnya.
Nn. Claythorne.
8 prajurit kecil berpergian ke Devon.
Seorang menetap di sana, lalu tersisa 7.
Hitunglah, Hakim.
Hitunglah.
Sarah!
Lari!
Cari bantuan!
Perahu! Lari!
Sarah!
Nn. Claythorne!
Aku hanya ingin pergi!
Kau akan tenggelam!
Tolonglah.
Kumohon.
Kembali ke rumah.
Ayo, ayo.
Aku memegangimu.
Jangan khawatir, tidak apa.
Sudah kubilang Owen ada di pulau ini.
Apa yang membuatmu yakin?
Insting./ Kita harus tetap tenang. Ikuti prosedur.
Siapa sebenarnya Owen?
Dan Ny. Owen?
Kurasa tidak ada yang namanya Ny. Owen.
Kita semua pasti punya kesamaan,
seseorang yang mengenal kita semua.
Bagaimana mungkin?
Aku mungkin bisa bertemu dokter,
atau hakim, tapi seseorang seperti Tn. Lombard?
Kita sudah bertemu sekarang, bukan?
Tn. Lombard, Blore mengatakan padaku bahwa kau membawa revolver.
Oh, Gentong.
Kenapa kau membawa pistol?
Dia punya pistol?
Aku membawanya ke mana-mana.
Dan aku diberi tahu bahwa aku akan membutuhkannya.
Diberi tahu siapa?
Klienku butuh orang yang pandai menangani situasi.
Siapa klienmu?
Tn. Owen. Ulick Norman Owen.
Tidak pernah dengar.
Tapi dia pernah mendengar soalmu.
Audrey, kotaknya.
Ini berbahaya, kalau begitu.
Klienku percaya kalau akan terjadi keributan.
Begitu.
Dan Tn. Owen ingin aku bertindak bagaimana?
Dia menyerahkan itu padamu.
Tapi peringatan dini berarti...
...harus bersiap.
Aku mengerti.
Dia juga orang yang menghubungiku soal pekerjaan dengan Ny. Owen.
Isaac Morris di Soho.
Soho? Hmm.
Aku diundang ke sini oleh keluarga Owen, yang tidak pernah kukenal,
untuk bertemu teman lama, Ny. Culmington.
Katanya ini tempat yang bagus untuk penyembuhan.
Kode pos di suratnya, London, Soho.
Sungguh perbuatan yang kejam dan jahat.
Apa yang membawamu ke sini, Nn. Brent?
Ny. Owen menulis surat padaku.
Dia tertarik pada pekerjaanku.
Edukasi moral untuk gadis berstatus rendah.
Mereka harus diajarkan kesopanan dan kesusilaan.
Atau masyarakat akan tenggelam dalam ombak bayi-bayi yang terlantar.
Semua menjerit kelaparan.
Ny. Owen ingin bekontribusi pada tujuanku.
Blore?
Aku mendapat surat. Dari Ulick Norman Owen.
Dia kagum pada pekerjaanku di kepolisian.
Dia bilang jika aku bisa meluangkan waktuku,
membantunya mengawasi, dia akan memberiku imbalan yang layak.
Mengawasi apa?
Dia bilang seseorang di sini menyembunyikan rahasia.
Dia juga memberikanku daftar tamunya.
Nama kalian semua.
Semua orang yang di sini.
Tapi dia tidak bilang bahwa Lombard membawa pistol.
Apa suara di rekaman itu suara Tn. Owen? Apa ada yang mengenalinya?
Apa kita lupa soal pistolnya?
Ada orang Irlandia duduk di sana membawa pistol.
Jangan mencela!/ Serahkan!
Ayo, serahkan senjatamu, Tn. Lombard./ Tidak akan.
Aku bisa memaksamu!
Coba saja.
Apakah Isaac Morris adalah Tn. Owen?
Bukan.
Jika benar, aku pasti sudah menemukan bajingan itu dari tadi.
Yahudi. Setiap ada masalah, pasti ada orang Yahudi di baliknya.
Aku menyadari sesuatu.
Entah kenapa aku tidak menyadarinya dari tadi.
Ulick Norman Owen.
Una Nancy Owen.
Atau..
...UN Owen...
...adalah UNKNOWN. (Tidak diketahui)
Mungkin ini teka-teki.
Apa artinya?
Artinya Tn. Lombard benar bahwa...
pembunuhnya ada di pulau ini.
Dan dia basah kuyup di luar sana.
Pembunuhnya tidak di luar.
Dia ada di dalam sini.
Salah satu di antara kita.
Kita tidak pernah saling kenal sebelumnya, kenapa...
Bagaimana mungkin aku sanggup melakukannya?
Oh, siapa pun sanggup, Nn. Brent.
40 tahun di pengadilan telah mengajariku itu.
Rogers./ Oh, kita mulai lagi. Menyusun daftar tersangka.
Lihat saja, Rogers.
Dia orang licik.
Mengendap-ngendap.
Bolak-balik saat makan malam,
dia punya cukup waktu untuk memasukkan sesuatu ke dalam minuman Tn. Marston.
Aku mendengar dia menyuruh Ny. Rogers untuk diam.
Dia sudah diam sekarang, bukan?
Dia yang memindahkan patung itu.
Tapi Jenderal, kita semua, rekaman itu, rumah ini.
Kenapa?/ Rogers pasti punya rencana picik,
seperti Brighton dengan permennya. Kita harus mengawasinya.
Semua keyakinanku pada kepolisian telah menguap...
begitu aku bertemu denganmu, Gentong.
Kau panggil aku itu sekali lagi.../ Lalu kau akan apa?
Kita...
semua sedang diburu.
Ada orang lain di pulau ini.
Dan saat kutemukan dia, aku akan menjadikannya korbanku yang ke-22.
Dengan peluru tepat di sini.
Oh, Tuhan.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan mudahnya?
Aku hanya membuka mulutku dan kata-kata itu keluar.
Aku akan mengusahakan hidangan selanjutnya.
Masih ada hati dan ginjal.
Mungkin kue dengan sedikit saus.
Itu akan nikmat sekali, Rogers.
Terima kasih.
Terima kasih, Rogers.
Aku tidak akan memakan kuenya.
Selamat malam.
Percayalah pada Tuhan.
Tapi mungkin juga...
...kita harus mengunci pintu.
Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.
Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau,
Ia membimbing aku ke air yang tenang...
Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.
Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman,
...aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku
Aku tidak takut bahaya.
Aku tidak takut bahaya, sebab Engkau...
Aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku...
Bangun!
Aku sedang mencarinya.
Aku ingin minum kopi. Aku mencari...
dan menemukan ini.
Bukan aku pelakunya.
Aku hanya ingin kopi, bukan aku...
Dia sudah di sini semalaman.
7 prajurit kecil mengapak kayu,
seorang terkapak, tersisa 6.
Jadi dia benar.
Ini memang seperti puisi itu,
tapi dia mengacau, Tn. Unknown Owen,
karena 6 prajurit kecil bermain dengan sarang lebah,
seorang tersengat lebah dan tersisa 5, dan tak ada sarang lebah di sini, tak ada lebah,
jadi apa yang akan kau lakukan sekarang, Tn. Unknown Owen? Mampus kau!
Mamp...
Aku akan berganti pakaian,
kita semua akan berganti pakaian...
...dan aku akan membuatkan kopi.
Nn. Brent, mari?/ Ya.
Sial. Astaga.
Kita harus mencari sesuatu untuk membungkusnya...
atau dia akan berantakan ke mana-mana.
Kopi.
Sayangnya tidak ada susu.
Apakah orang ini...
...bermaksud membunuh kita semua?
Kurasa begitu, ya.
Aku kehilangan sebuah bola wol.
Aku cukup tertekan kehilangan itu.
Itu hanya wol...
Aku sangat lelah.
Minum kopimu, Nn. Brent.
Aku akan membawakanmu lilin.
Terima kasih, Sayang.
Aku akan membuat lagi.
Hakim Wargrave, aku merasa...
berhutang maaf padamu untuk...
mengungkapkan penyakitmu dengan cara yang tidak menyenangkan.
Kita semua merasa tertekan. Bisa dimaklumi.
Apa pendapatmu soal yang lain?
Aku belum benar-benar punya pendapat.
Aku tidak mempercayai mereka semua.
Blore. Si Lombard keparat. Claythorne.
Nn. Brent yang penganut fanatik.
Tapi kau dan aku...
...kita punya pikiran cerdas.
Orang yang pintar.
Kita harus bekerja sama.
Baiklah.
Oh, asta...
Ini.
Terima kasih.
Menumpahkan minuman seperti anak kecil.
Nn. Claythorne sedang membuat kopi...
Dia harus diawasi.
Benar.
Kau bersihkan tangganya,
aku akan mencuci tempat penyimpanan kayunya.
Bolehkah aku?
Aku cukup menikmati pekerjaan rumah tangga.
Pekerjaan ini menenangkan.
Normal.
Benar.
Aku pergi sebentar.
Baik.
Disengat oleh lebah (bee).
Lalu tersisa 5.
Kurasa, tanpa Rogers, aku harus membuat makan siang.
Aku bisa makan kuda.
Kau benar-benar lapar?
Mengurus mayat Rogers itu pekerjaan yang berat.
Dan kau yang bilang mau membuat makan siang.
Hanya karena memang itu biasanya yang dilakukan di jam segini,
tapi aku tidak lapar, bagaimana mungkin kau bisa merasa lapar?
Oi, kau!
Jangan menganggap...
Menghina orang begitu saja. Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Tidak ada hubungannya sama sekali.
Hanya karena aku bilang aku lapar.
Aku memang lapar, itu tidak membuktikan apa pun.
Aku akan berganti pakaian.
Sepanjang pagi,
menyeret Rogers, membersihkan isi perut,
tanpa secangkir teh pun untuk diminum, dan kau...
Kau melihatku seolah aku.../ Tenang.
Kau sungguh kurang ajar.
Kau sungguh berani.
Jangan turun sendirian.
Jangan dengan 2 orang itu.
Apa, Wargrave dan Armstrong?
Tunggu aku di atas sini.
Pintunya terkunci. Artinya ada kunci masternya.
Rogers pasti punya kunci masternya.
Kalian berdua yang mengurus mayatnya!/ Dan kau yang pertama menemukannya!
Atau benarkah itu?
Kau berteriak seperti wanita, sepertinya itu sedikit berlebihan, bukan?
Aku tidak melakukan apa pun pada Rogers. Aku tidak mengambil kunci master,
kita bahkan tidak tahu apa memang ada kunci master,
dan kita hanya bisa memegang perkataanmu bahwa pistolmu dicuri,
bisa saja kau mengambilnya sendiri./ Untuk apa aku mencuri pistolku sendiri?
Aku tidak tahu maksud dari tindakanmu.
Lombard, aku tidak tahu kenapa kau membunuh Rogers atau Nn. Brent atau MacArthur.
Aku tidak membunuh mereka./ Tentu saja kau akan bilang begitu, bukan?
Seperti kau bilang pistolmu dicuri.
Kau benar-benar bedebah bodoh...
kelas satu...
bintang 5 murni.
Tolonglah! Ada wanita di sini!
Tipuan ganda.
Apa, Gentong?
Alasan kau mencuri pistolmu sendiri. Armstrong benar.
Ini semua teka-teki dan permainan, asap dan cermin, tipuan ganda.
Kau yang terakhir turun.
Kau yang terakhir.
Jauh dibanding yang lain. Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku tidak perlu bilang.
Kau yang membunuh Rogers.
Kau mengambil kunci master, kau ke kamarmu,
memastikan semua orang sudah turun,
lalu kau ke kamarku dan mengambil pistolku.
Kau membawa pistolku, Keparat./ Lombard! Astaga.
Aku tidak membunuh Rogers dan aku tidak punya kunci atau pun senjata jelekmu.
Lalu kenapa kau begitu lama?
Jika kau bukan di kamarku, mencuri pistol,
lalu kenapa kau lama sekali turun?
Aku sedang di toilet, jika kau mau tahu!
Sembelit.
Oh, ya.
Ya, tertawalah.
Itu tidak lucu.
Sibuk buang air besar.
Duduk membuang kotoran.
Jadi bukan aku pelakunya.
Tapi bisa salah satu di antara kita.
Salah satu di antara kita memiliki kuncinya.
Salah satu di antara kita memiliki pistolnya.
Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Jangan bersikap seolah hanya kau yang digeledah.
Kita semua akan digeledah.
Tidak ada kunci.
Tidak ada pistol.
Sekarang kau, Nn. Claythorne.
Tentu saja.
Aku hanya teliti.
Kau suka paman Hugo, 'kan?
Benar.
Aku jatuh cinta padanya.
Aku begitu mencintainya hingga rasanya sakit.
Konyol. Para gadis selalu konyol.
Dan aku akan menikahinya.
Kudengar ibu bilang paman tidak punya biaya menikah.
Aku akan menemukan cara, Cyril.
Jika kau menikahi paman Hugo.../ Jika aku menikahi Hugo.
Apa kau akan jadi bibiku?
Tentu.
Bibi Vera.
Dan apa saja kesenangan yang akan kita dapat.
Hari Natal dan ulang tahun dan libur musim panas.
Piknik. Pesta.
Menunggang kuda poni.
Bahagianya kita jika memiliki segalanya.
Cyril!
Kenapa Lombard tidak ikut melakukan ini?
Blore dan aku merasa sebaiknya kalian berdua dipisahkan.
Wah, wah, Nn. Claythorne.
Tn. Lombard.
Philip.
Vera.
Tidak ada.
Kita akan memeriksa seluruh rumah. Setiap kamar.
Kita di Neraka...
dan kita dihukum atas perbuatan kita.
Dia menolak memakai penutup kepala.
Dia masih menghantuiku.
Lihat mereka. Ada sesuatu di antara mereka.
Seseorang pasti akan datang menjemput kita. Pasti.
Kurasa kita sedang diawasi.
Memang benar.